Los Maquis es un fresco histórico en forma de una vasta saga familiar, que revela la implicación de los bassa en la lucha por la independencia de Camerún. La novela retrata el combate por la liberación a través de la vida de varios personajes unidos por esa misión y el sufrimiento, pero también el amor y la amistad. La complejidad y la riqueza de los destinos individuales frente a la Gran Historia los convierte en personajes entrañables. El texto cuestiona tanto la memoria colonial como la amnesia de las sociedades poscoloniales. La autora consigue situar la ficción en el corazón de la Historia.

«No hay eco en la selva, el aire choca con la frondosa vegetacióny se extingue sin rebotar. Estaba tan solo como un hombre puede estar en un entorno indiferente a las penas y a las pasiones humanas. Su grito murió por sí mismo, sus súplicas también. Y sus preguntas quedaron sin respuesta.»