África
Presentamos la colección "África", el origen de todo. El germen fundacional de Editorial Baile del Sol y la semilla de la que ha brotado, durante más de tres décadas, un compromiso inquebrantable con las literaturas del continente propio. Porque antes de que existieran sellos especializados o colaboraciones institucionales, ya había un grupo de jóvenes en Canarias que, a principios de los años 90, sentía que "el tambor que llevábamos dentro, que nos latía, estaba en el continente".
Esta colección nació de una necesidad profunda: "dar a conocer la cultura de un continente, que a pesar de estar geográficamente en él, siempre se nos fue negada y ocultada. Así que fueron unos inicios de rebeldía, también de carácter político y de rescate de parte de nuestra cultura e historia". Esa rebeldía tomó forma en 1992 con un pequeño librito titulado Cuentos del Sahel, escrito por niños de Níger que aprendían español. Y desde entonces, la "Colección África" no ha dejado de crecer, convirtiéndose en un referente imprescindible para quienes desean asomarse a la verdadera dimensión de las letras africanas.
Un catálogo con mayúsculas
La colección "África" atesora verdaderas joyas literarias que han traspasado fronteras y cosechado el aplauso de la crítica y los lectores. Entre sus títulos más destacados, encontramos:
- LA ESTACIÓN DEL CAOS del premio Nobel de Literatura Wole Soyinka (Nigeria), una obra mayor de uno de los escritores fundamentales del continente.
- GRACELAND del nigeriano Chris Abani, una novela que retrata con maestría las contradicciones de la juventud en el África contemporánea.
- PASAJE DE LÁGRIMAS del escritor de Yibuti Abdourahman A. Waberi, una voz imprescindible de la literatura africana actual.
- BAJO LAS RAMAS DE LOS UDALAS de la escritoria nigeriana radicada en Estados Unidos desde su infnacia Chinelo Okparanta, una autora que, en palabras del editor Tito Expósito, representa "esa nueva visión de la realidad africana y su diáspora" que la editorial busca constantemente .
Dos autores emblemáticos
Especial presencia tienen en esta colección dos autores que han marcado su identidad de manera indeleble. Del sudafricano K. Sello Duiker, la editorial ha publicado dos títulos fundamentales: 13 CÉNTIMOS y LA TRANQUILA VIOLENCIA DE LOS SUEÑOS, obras que exploran con crudeza y sensibilidad las heridas de la Sudáfrica post-apartheid. Del togolés Edem Awumey, Baile del Sol ha emprendido la publicación de su obra completa, con cinco títulos ya en catálogo: LOS PIES SUCIOS, EXPLICACIÓN DE LA NOCHE, ROSE DÉLUGE, BODAS DE ALGODÓN y MINA ENTRE SOMBRAS. Sobre Awumey, Expósito comenta: "Es un autor que retrata muy bien la era postcolonial, con sus democracias títeres. Es capaz de describir el peso existencial de buena parte de esa población de su país, que lo ha tenido que sufrir, extrapolable a casi todo el continente" .
A ellos se suman voces como la de la escritora de Guinea Ecuatorial Trifonia Melibea Obono con LA HIJA DE LAS MITANGAN o Hemley Boum, escritora camerunesa, con LOS DÍAS VIENEN Y PASAN, completando un catálogo que hoy cuenta ya con cerca de veinte títulos .
Un puente desde Canarias hacia México
A través de Olinyoli, distribuidora de Baile del Sol en México, la colección "África" llega a los lectores mexicanos con la misma vocación con la que nació: para tender puentes, para derribar muros y para ofrecer una visión diferente de un continente cuya literatura ha sido durante demasiado tiempo ignorada .
Leer los títulos de esta colección es adentrarse en las aldeas de Sudáfrica, en los mercados de Lagos, en las universidades de Senegal o en las diásporas que recorren el mundo. Es escuchar, en español, el latido profundo de un continente que tiene mucho que contar y que, gracias a Baile del Sol, lleva más de treinta años haciéndolo.
Descubre. Lee. Viaja.
